1
00:01:38,590 --> 00:01:40,620
ماذا تفعل هناك؟

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,890
سأطلب مرة أخرى.

3
00:01:44,550 --> 00:01:46,790
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

4
00:01:50,150 --> 00:01:53,510
<ط> وكان ذلك الإهمال. 
ما الذي كنت أفكر فيه؟</i>

5
00:01:54,600 --> 00:01:57,710
لقد ضللت الطريق وانتهى بي الأمر هنا.

6
00:01:57,710 --> 00:02:01,290
هل ضاعت؟ هل أنت مع فريق التعدين؟

7
00:02:01,290 --> 00:02:04,080
<fontface="Roboto Medium" size="26">هذه هي غرفة الرئيس. كن واضحا.</font>

8
00:02:04,570 --> 00:02:08,390
<i>تشا هاي إن... الشائعات عنها 
لم أكن أبالغ.</i>

9
00:02:08,390 --> 00:02:10,940
<ط> لم ألاحظ أنها كانت هناك 
حتى تحدثت.</i>

10
00:02:13,000 --> 00:02:14,430
<i>هل كنت أرى الأشياء؟</i>

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,620
<i>ألم يكن معه سلاح منذ لحظة؟</i>

12
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
<fontface="Roboto Medium" size="26">عذرًا.</font>

13
00:02:18,060 --> 00:02:20,230
يجب عليك مغادرة هذه المنطقة على الفور.

14
00:02:20,230 --> 00:02:24,710
إذا كنت ستثير غضب الرئيس الآن، 
يمكن القضاء على فريق التعدين بأكمله.

15
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
مفهوم.

16
00:02:33,730 --> 00:02:35,010
مهلا، انتظر ثانية!

17
00:02:35,630 --> 00:02:36,640
نعم؟

18
00:02:43,450 --> 00:02:45,520
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>ليس له... رائحة كريهة.</i></font>

19
00:02:46,030 --> 00:02:47,880
ماذا تفعل؟

20
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
هل أنت حقا صياد؟

21
00:02:51,100 --> 00:02:52,830
حسنا، نعم.

22
00:02:54,740 --> 00:02:58,030
<i>سونغ جين وو...الرتبة الإلكترونية.</i>

23
00:03:01,180 --> 00:03:02,710
هذا ليس مهما.

24
00:03:02,710 --> 00:03:06,390
فقط كن حذرا في طريق عودتك.
إنها زنزانة كبيرة جدًا.</font>

25
00:03:06,390 --> 00:03:07,500
حصلت عليه.

26
00:03:10,600 --> 00:03:12,960
<i>هل هذا بسبب رتبته المنخفضة؟</i>

27
00:03:13,410 --> 00:03:14,920
<i>لم تكن رائحته كريهة.</i>

28
00:03:17,120 --> 00:03:20,340
<i>إذا كان هناك أي شيء... كانت رائحته طيبة.</i>

29
00:03:21,750 --> 00:03:24,770
إذن، لقد ضللت طريقك وقابلت هانتر تشا؟

30
00:03:24,770 --> 00:03:26,610
أنت زميل محظوظ.

31
00:03:26,610 --> 00:03:30,320
<fontface="Roboto Medium" size="26">يجب على البقية منا أن يقبلوا بذلك 
معجب بها من بعيد.

32
00:03:31,710 --> 00:03:38,030
لقد كانت تقوم بدوريات كل يوم خلال فترة الاستراحة 
حان الوقت لحمايتنا من رئيس الزنزانة.

33
00:03:38,410 --> 00:03:40,570
إنها صغيرة في السن، لكنها تمكنت من التصرف معًا.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,790
<i>لهذا السبب كانت في غرفة الرئيس.</i>

35
00:03:43,660 --> 00:03:47,610
يبدو أنها لا تحب
بالطريقة التي يشم بها الصيادون الآخرون.</font>

36
00:03:47,610 --> 00:03:50,250
الطريقة التي... رائحتهم؟

37
00:03:50,250 --> 00:03:52,630
بعض الحالة الفريدة لها.

38
00:03:52,630 --> 00:03:55,820
لاحظ كيف أنها تغطي دائما 
أنفها مع هذا المنديل؟

39
00:03:55,820 --> 00:03:57,380
صحيح...

40
00:03:57,380 --> 00:03:59,180
<i>لكن الطريقة التي تفاعلت بها معي...</i>

41
00:04:01,180 --> 00:04:04,390
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>ربما لا أملك رائحة الصياد النموذجية؟</i></font>

42
00:04:05,150 --> 00:04:08,920
<ط> تعال للتفكير في الأمر، رئيس 
قالت البوابة الحمراء شيئًا مشابهًا.</i>

43
00:04:09,520 --> 00:04:11,690
<i>هل لأنني اللاعب؟</i>

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,090
<i>الحصول على مساعدة النظام يفعل ذلك 
يميزني عن الجميع...</i>

45
00:04:16,470 --> 00:04:19,440
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>ولكن ما هو اللاعب حقًا؟</i></font>

46
00:04:20,530 --> 00:04:22,310
عمل جيد اليوم.

47
00:04:22,310 --> 00:04:23,740
شكرًا لك.

48
00:04:24,420 --> 00:04:26,390
لقد ساعدتنا على الانتهاء في وقت مبكر.

49
00:04:26,750 --> 00:04:29,960
لا أستطيع أن أصدق أننا اختتمنا 
أسرع من فريق التحصيل.

50
00:04:29,960 --> 00:04:32,180
أنت بالتأكيد طبيعي في هذه الوظيفة.

51
00:04:32,180 --> 00:04:35,340
<fontface="Roboto Medium" size="26">اعتقدت أن لديك حفارًا 
مخبأة في مكان ما عدة مرات.

52
00:04:35,340 --> 00:04:37,260
أوه، هيا.

53
00:04:37,260 --> 00:04:39,250
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة،

54
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
وأنا لم أرى أحدا قط 
مع موهبة لذلك مثلك.

55
00:04:45,420 --> 00:04:48,520
السيد سونغ، هل ترغب في ذلك 
أن يأتي ويعمل من أجلي؟

56
00:04:49,060 --> 00:04:50,880
<fontface="Roboto Medium" size="26">سأتأكد من حصولك على أجر جيد!</font>

57
00:04:50,880 --> 00:04:53,980
أوه، لا، أنا أقدر العرض، ولكن...

58
00:04:53,980 --> 00:04:56,510
لقد جئت فقط لأنه كان لدي بعض وقت الفراغ.

59
00:04:57,140 --> 00:04:59,950
أرى. هذا عار حقيقي.

60
00:05:00,490 --> 00:05:03,740
ماذا عن المجيء ل 
يوم واحد فقط بعد ذلك؟

61
00:05:03,740 --> 00:05:05,150
يوم آخر؟

62
00:05:05,150 --> 00:05:09,910
<fontface="Roboto Medium" size="26">كما ترى، غدًا سيكون رأسًا مزدوجًا 
للغارات - واحدة من الرتبة A، وواحدة من الرتبة C.

63
00:05:10,460 --> 00:05:12,670
<i>إعادة التقييم ستكون بعد غد.</i>

64
00:05:12,670 --> 00:05:15,880
<i>لقد تمكنت من كسب المال الذي أحتاجه 
مع عمل اليوم، لذلك...</i>

65
00:05:16,390 --> 00:05:18,090
<i>انتظر غدا؟</i>

66
00:05:18,800 --> 00:05:23,110
هناك غارتان على نقابة الصيادين غدًا؟
لكل من الرتبة A وC؟</font>

67
00:05:23,110 --> 00:05:27,520
نعم. ومع ذلك، سيكون هناك ثانوية 
الفريق الضارب سيظهر غدا

68
00:05:27,520 --> 00:05:28,810
فريقين؟

69
00:05:29,220 --> 00:05:31,640
هذه إحدى نقاط قوتنا.

70
00:05:31,640 --> 00:05:34,780
ليس هناك العديد من النقابات المحلية 
من يستطيع تخصيص فريقين

71
00:05:34,780 --> 00:05:37,250
لإنزال بوابات الرتبة A.

72
00:05:37,910 --> 00:05:40,260
<fontface="Roboto Medium" size="26">أين يجب أن أذهب غدًا؟</font>

73
00:05:40,880 --> 00:05:42,820
ستدخل إذن؟

74
00:05:43,200 --> 00:05:46,250
سوف أتأكد من حصولك على أموال 
ضعف المعدل المعتاد، ثم!

75
00:05:46,250 --> 00:05:48,210
واو، لا أعرف إذا كان ذلك....

76
00:05:48,210 --> 00:05:51,040
لا تقلق بشأن ذلك! 
سأشعر بالذنب بخلاف ذلك.

77
00:05:54,170 --> 00:05:59,620
<fontface="Roboto Medium" size="26">هل يمكنك البحث عن التفاصيل حول Sung Jinwoo، 
من عمل في فريق التعدين اليوم؟

78
00:05:59,620 --> 00:06:01,220
<i>الصياد سونغ؟</i>

79
00:06:01,580 --> 00:06:03,200
هل تعرف عنه؟

80
00:06:03,200 --> 00:06:07,660
<i>حسنًا، سألني قائد النقابة تشوي 
لفعل نفس الشيء.</i>

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,060
سيد النقابة؟

82
00:06:09,060 --> 00:06:13,570
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>يمين. لكن تفاصيله الحالية غير متوفرة.</i></font>

83
00:06:14,320 --> 00:06:17,820
<i>الجمعية لديها قفل على ملفه، 
على الرغم من أنه ليس صيادًا من المستوى الأعلى.</i>

84
00:06:17,820 --> 00:06:19,290
<i>لم أر شيئًا كهذا من قبل.</i>

85
00:06:19,760 --> 00:06:21,180
أرى.

86
00:06:24,920 --> 00:06:27,090
<i>الطريقة التي كان يتصرف بها في الزنزانة...</i>

87
00:06:27,090 --> 00:06:29,410
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>حقيقة أن Guildmaster Choi 
أردته أن ينظر في...</i>

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,410
<i>مشاركة الجمعية...</i>

89
00:06:32,200 --> 00:06:34,330
<i>هناك شيء ما يحدث هنا.</i>

90
00:06:35,210 --> 00:06:37,540
<i>لقد التقيت بالعديد من الصيادين، ولكن...</i>

91
00:06:38,980 --> 00:06:43,100
فهو أول من شمم رائحة طيبة.

92
00:06:48,430 --> 00:06:50,010
<fontface="Roboto Medium" size="26">مرحبًا، ها أنت ذا!</font>

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,510
السيد سونغ!

94
00:06:51,510 --> 00:06:53,130
صباح الخير.

95
00:06:55,450 --> 00:06:58,150
<ط> مهلا، طفل. هل تأكل قبل الدخول؟</i>

96
00:06:58,560 --> 00:07:00,020
<i>مرحبًا، سونغ.</i>

97
00:07:00,610 --> 00:07:03,690
<i>جين وو، حاول ألا تتأذى اليوم، حسنًا؟</i>

98
00:07:07,470 --> 00:07:10,570
<ط> هذا الشعور...
لقد نسيت كيف كان الأمر.</i></font>

99
00:07:11,120 --> 00:07:13,900
دعونا نتناول الغداء معا اليوم.

100
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
نعم، بما أنك هنا وكل شيء.

101
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
بالتأكيد.

102
00:07:17,370 --> 00:07:19,470
حسنًا! الأول هو الزنزانة من الرتبة C!

103
00:07:19,470 --> 00:07:22,510
يجب أن يأتي فريق الإضراب 
قريبا! الجميع يستعدون!

104
00:07:25,480 --> 00:07:27,550
<fontface="Roboto Medium" size="26">مثير للإعجاب مرة أخرى.</font>

105
00:07:30,140 --> 00:07:33,470
يتم إنجاز العمل بشكل أسرع 
مع سونغ حولها.

106
00:07:33,470 --> 00:07:37,390
بفضله يمكننا الحصول على الكثير من الراحة 
قبل الزنزانة من الرتبة A في فترة ما بعد الظهر.

107
00:07:37,390 --> 00:07:42,650
وقد تفاجأ فريق التجميع أيضًا. 
متأكد أنك لا تريد أن تأتي للعمل معنا؟

108
00:07:42,650 --> 00:07:44,050
سأدفع لك خمسة أضعاف المبلغ!

109
00:07:44,710 --> 00:07:46,200
<fontface="Roboto Medium" size="26">عذرًا...</font>

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,250
عفوا.

111
00:07:49,050 --> 00:07:50,570
الكابتن سون كيهون.

112
00:07:51,240 --> 00:07:54,730
هل لديك أي شخص يمكنني الاقتراض من التعدين؟

113
00:07:54,730 --> 00:07:57,450
لم تظهر حاملة المعدات لدينا.

114
00:07:57,910 --> 00:07:59,280
منا؟

115
00:07:59,280 --> 00:08:01,790
لن يكون شخص من 
فريق التحصيل يكون أفضل؟

116
00:08:01,790 --> 00:08:04,680
<fontface="Roboto Medium" size="26">يبدو أنهم يعانون من نقص الموظفين أيضًا.</font>

117
00:08:06,470 --> 00:08:10,650
بما أنك سترافق فريق الهجوم، 
ستحصل أيضًا على بدل المخاطر.

118
00:08:12,830 --> 00:08:16,730
لا يستطيع الصيادون ذوو الرتب المنخفضة التعامل مع الحمل 
المعدات في الزنزانات من الرتبة A، يا سيدي.

119
00:08:17,110 --> 00:08:19,270
إنها ليست مشكلة يمكن أن يحلها المال.

120
00:08:20,740 --> 00:08:23,040
لا أحد على الإطلاق...؟

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,570
<fontface="Roboto Medium" size="26">سأفعل ذلك.</font>

122
00:08:28,560 --> 00:08:30,030
واو، السيد سونغ!

123
00:08:30,030 --> 00:08:31,510
هذا جنون!

124
00:08:31,510 --> 00:08:33,900
سيكون هناك وحوش رفيعة المستوى هناك!

125
00:08:33,900 --> 00:08:36,720
الأجر لن يستحق المخاطرة!

126
00:08:36,720 --> 00:08:38,120
لا بأس.

127
00:08:38,120 --> 00:08:40,250
أنا أشجع مما أبدو.

128
00:08:40,250 --> 00:08:43,340
<fontface="Roboto Medium" size="26">إنها ليست مسألة شجاعة...</font>

129
00:08:43,900 --> 00:08:47,970
هذا الرجل بدأ بالأمس فقط 
انه لا يفهم حقا.

130
00:08:47,970 --> 00:08:48,980
ما هي رتبته؟

131
00:08:48,980 --> 00:08:50,680
الرتبة الإلكترونية.

132
00:08:50,680 --> 00:08:52,180
لذلك يجب أن تجد شخصًا ما -

133
00:08:52,180 --> 00:08:54,530
لا، أريده أن يفعل ذلك.

134
00:08:57,190 --> 00:09:01,480
<fontface="Roboto Medium" size="26">أنا سون كيهون، رئيس فريق الهجوم.</font>

135
00:09:01,480 --> 00:09:02,990
أنا سونغ جين وو.

136
00:09:05,220 --> 00:09:07,470
البوابة أكبر من تلك التي كانت بالأمس.

137
00:09:07,470 --> 00:09:10,860
لديها قوة سحرية أقل قادمة
منه، على الرغم من.

138
00:09:10,860 --> 00:09:12,660
لا تقلق.

139
00:09:12,660 --> 00:09:14,400
نحن ننتمي إلى الفريق الثانوي،

140
00:09:14,400 --> 00:09:16,830
<fontface="Roboto Medium" size="26">حتى لا يتركوا أي شيء 
خطيرة للغاية بالنسبة لنا.

141
00:09:18,040 --> 00:09:19,250
<i>ستة رتب...</i>

142
00:09:19,530 --> 00:09:21,070
<i>وثلاث رتب B.</i>

143
00:09:21,670 --> 00:09:23,470
<i>قد لا يكون هناك أي رتبة S،</i>

144
00:09:23,470 --> 00:09:27,840
<i>لكن لا توجد نقابة أخرى تضم أشخاصًا 
مثل هذا في فريق ثانوي.</i>

145
00:09:28,670 --> 00:09:30,050
<fontface="Roboto Medium" size="26">هيا بنا نبدأ.</font>

146
00:09:31,380 --> 00:09:35,470
<i>يمكن لنقابة الصيادين أن تدخل الميدان 
</i>فريقان<i> بهذا المستوى؟</i>

147
00:09:43,180 --> 00:09:46,230
<ط> هناك بالفعل قوة سحرية أقل في الهواء 
من زنزانة الأمس.</i>

148
00:09:46,600 --> 00:09:47,690
<i>ولكن هذا غريب.</i>

149
00:09:48,410 --> 00:09:52,080
<i>أشعر بنفس الشعور السيء 
عندما مررت من البوابة الحمراء.</i>

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,660
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>ربما مجرد مخيلتي.</i></font>

151
00:09:54,020 --> 00:09:55,960
لا داعي للتوتر.

152
00:09:56,650 --> 00:10:01,960
Kihoon - إيه، القبطان وكل شيء 
الصيادون الآخرون هنا أقوياء.

153
00:10:02,300 --> 00:10:06,460
طالما أنك لن تهرب، فلن تفعل ذلك 
للهجوم من قبل وحش سحري.

154
00:10:07,110 --> 00:10:08,670
من الجيد أن نعرف.

155
00:10:09,450 --> 00:10:13,630
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>بمجرد انتهاء هذه الغارة، 
سأصبح الكابتن رسميًا.</i>

156
00:10:14,080 --> 00:10:16,710
<i>قد لا أكون قويًا مثل 
سيد النقابة أو نائب رئيس النقابة،</i>

157
00:10:16,710 --> 00:10:18,950
<i>لكنني صياد من الرتبة A.</i>

158
00:10:18,950 --> 00:10:20,520
<i>يمكنني التعامل مع هذا!</i>

159
00:10:26,530 --> 00:10:28,770
<i>لقد استعدوا للقتال دون أي اتجاه.</i>

160
00:10:33,440 --> 00:10:34,510
<fontface="Roboto Medium" size="26">ها هم قادمون!</font>

161
00:10:40,410 --> 00:10:41,900
ابن آوى المحصنة!

162
00:10:54,330 --> 00:10:55,390
انزل!

163
00:11:07,360 --> 00:11:09,930
ما هي ابن آوى المحصنة 
القيام به في زنزانة من الرتبة A؟

164
00:11:10,660 --> 00:11:13,010
هل لا يظهرون عادة؟

165
00:11:13,530 --> 00:11:16,200
إنهم وحوش سحرية من رتبة C.

166
00:11:16,550 --> 00:11:19,620
<fontface="Roboto Medium" size="26">لا ينبغي أن يكونوا قادرين على البقاء هنا.</font>

167
00:11:21,690 --> 00:11:22,930
الياقات؟

168
00:11:23,430 --> 00:11:26,290
أنظر إلى هذا. ربما ينتمون إلى شخص ما.

169
00:11:26,650 --> 00:11:29,870
إذن تم إبقاؤهم على قيد الحياة مثل كلاب الصيد؟

170
00:11:36,270 --> 00:11:38,890
<i>وهذا يفسر الشعور السيء الذي كان ينتابني.</i>

171
00:11:48,460 --> 00:11:49,830
العفاريت العالية؟

172
00:11:49,830 --> 00:11:50,940
<fontface="Roboto Medium" size="26">لماذا هم هنا؟!</font>

173
00:12:05,780 --> 00:12:07,410
<i>قوي جدًا!</i>

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,790
لم تنجح مهارتي في السخرية؟!

175
00:12:16,790 --> 00:12:19,130
إنه يستهدف الخط الخلفي! انتبه!

176
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
أنا لن أذهب إلى أسفل بهذه السهولة!

177
00:12:28,170 --> 00:12:31,270
لا تأثير على الإطلاق؟! 
ما مدى ارتفاع مقاومته السحرية؟!

178
00:12:43,530 --> 00:12:47,840
<fontface="Roboto Medium" size="26">إنها قوية جدًا! لا أستطيع إلا أن أحتفظ به 
تم تثبيته لبضع ثوان!

179
00:12:47,840 --> 00:12:49,330
سأرسل تعزيزات!

180
00:12:50,000 --> 00:12:51,990
أنت يا من يوقظ صوتي..

181
00:12:53,470 --> 00:12:55,360
اجمع رأس عدوي!

182
00:12:59,760 --> 00:13:02,600
<i>هذه التعويذة هي سلاحي السري، 
ويكلف طنًا من المانا!</i>

183
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>كيف ذلك؟!</i></font>

184
00:13:16,020 --> 00:13:17,150
المعالج!

185
00:13:17,150 --> 00:13:18,230
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

186
00:13:18,230 --> 00:13:20,160
انتظر! سأكون هناك قريبا!

187
00:13:21,150 --> 00:13:22,730
هناك الكثير منهم!

188
00:13:22,730 --> 00:13:24,700
إذا حوصرنا، فسنكون في مشكلة حقيقية!

189
00:13:24,980 --> 00:13:27,870
<fontface="Roboto Medium" size="26">انقسموا إلى مجموعات مكونة من ثلاثة أشخاص، وانتشروا!</font>

190
00:13:28,470 --> 00:13:31,290
<i>حتى شركة مصفاة نفط واحدة عالية واحدة تكون مناسبة لها 
صيادو الرتبة A... وهناك الكثير منهم.</i>

191
00:13:31,820 --> 00:13:34,990
<i>ليس لدى الرتبة B أي فرصة!</i>

192
00:13:40,060 --> 00:13:42,430
<i>هيا أيها الناس، ابقوا معي!</i>

193
00:13:52,630 --> 00:13:53,730
التالي!

194
00:13:53,730 --> 00:13:56,710
<fontface="Roboto Medium" size="26">لا تتحرك! سأشفيك على الفور!</font>

195
00:14:37,900 --> 00:14:40,360
<i>ماذا... حدث للتو؟</i>

196
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
ما هذا؟

197
00:14:50,070 --> 00:14:52,630
<i>إنهم فجأة يتحركون بشكل أبطأ.</i>

198
00:14:53,470 --> 00:14:54,320
الآن!

199
00:14:54,320 --> 00:14:56,290
دفعهم على طول الطريق إلى الوراء!

200
00:14:56,750 --> 00:15:01,590
<i>أكره التدخل كشخص خارجي،
لكن لا يمكنني أن أتركهم يموتون.</i></font>

201
00:15:07,920 --> 00:15:10,310
<i>سوف أضعف الأعداء 
دون أن يلاحظ أحد.</i>

202
00:15:13,630 --> 00:15:15,230
عليك البقاء خارج هذا.

203
00:15:54,880 --> 00:15:56,590
هل أصيب أحد بجروح خطيرة؟!

204
00:15:56,590 --> 00:15:58,530
يبدو بخير هنا.

205
00:15:58,920 --> 00:16:00,900
إنها معجزة لم يصب أحد بأذى.

206
00:16:01,410 --> 00:16:04,730
<fontface="Roboto Medium" size="26">هل لاحظت أي شيء غريب أثناء القتال؟</font>

207
00:16:04,730 --> 00:16:08,130
الذي كنت أقاتله بدأ 
تتحرك ببطء فجأة.

208
00:16:08,130 --> 00:16:09,700
هل هذه أنت يا جينا؟

209
00:16:10,430 --> 00:16:12,280
لم أستطع أن أفعل ذلك إذا أردت ذلك.

210
00:16:12,280 --> 00:16:16,620
لقد حصلت فقط على السحر الهجومي و 
قليلا من سحر التحريك الذهني.

211
00:16:16,620 --> 00:16:19,690
<fontface="Roboto Medium" size="26">وجميع السحرة الآخرين يركزون على القوة النارية.</font>

212
00:16:19,690 --> 00:16:23,890
ليس لدينا أي نوع من أنواع التخفي، 
لذلك لا ينبغي لأحد منا أن يكون قادرًا على ذلك.

213
00:16:24,250 --> 00:16:27,940
ولكن مهما حدث، فقد فزنا.

214
00:16:27,940 --> 00:16:31,260
نقطة جيدة. دعونا الطباشير يصل إلى حظا سعيدا.

215
00:16:32,930 --> 00:16:37,010
<i>لا بد أن حامل المعدات هذا يظن أننا مجرد مزحة.</i>

216
00:16:37,010 --> 00:16:41,840
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>كل هذه العجلات السحرية، وقد صدقها حقًا
لن يلاحظه أحد وهو يستخدم التخفي؟</i>

217
00:16:42,480 --> 00:16:46,170
<ط>من ناحية أخرى، 
لقد ساعدنا في الخروج من مأزق.</i>

218
00:16:46,170 --> 00:16:49,570
<i>أنا متأكد من أن لديه أسبابه، 
لذا سأتظاهر بأنني لم أرى شيئًا.</i>

219
00:16:50,090 --> 00:16:53,280
كابتن سون، هل يجب أن نستمر؟

220
00:16:55,000 --> 00:16:57,550
<fontface="Roboto Medium" size="26">هذا أمر خطير للغاية بالنسبة لفريقنا الهجومي.</font>

221
00:16:57,550 --> 00:17:01,790
سنحتاج إلى معالجين آخرين على الأقل 
وثلاثة سحرة آخرين.

222
00:17:02,370 --> 00:17:05,710
أعرف أن هذا ليس ما أردت
لأول مرة لك كقائد،

223
00:17:05,710 --> 00:17:08,790
لكنني أعتقد حقاً أننا يجب أن ننسحب.

224
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
<i>أتفهم سبب عدم رغبته في الاستسلام.</i>

225
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>من الواضح أنه يريد إخلاء هذه الزنزانة.</i></font>

226
00:17:17,870 --> 00:17:20,660
<i>لكن إذا كان معقولًا...</i>

227
00:17:21,420 --> 00:17:25,130
ثم دعونا ننسحب الآن.

228
00:17:27,570 --> 00:17:30,660
كنت قلقة أنك تريد 
استمر، لنكون صادقين.

229
00:17:30,660 --> 00:17:33,030
أنا لست بهذا الغباء.

230
00:17:34,440 --> 00:17:35,880
م-ما...

231
00:17:36,380 --> 00:17:39,060
<fontface="Roboto Medium" size="26">إنه حاجز. وواحدة قوية في ذلك.</font>

232
00:17:39,610 --> 00:17:41,580
لم يكن هناك عندما وصلنا بهذه الطريقة.

233
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
هل يمكنك تبديدها؟

234
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
أعتقد ذلك، مع ما يكفي من الوقت.

235
00:17:46,760 --> 00:17:51,010
<i>إذا كان هناك شيء ما في الزنزانة 
قادر على هذا النوع من السحر...</i>

236
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>ثم العودة إلى الوراء كانت القرار الصحيح.</i></font>

237
00:17:53,520 --> 00:17:56,970
<i>لا يمكننا إخلاء هذا المكان.</i>

238
00:17:59,260 --> 00:18:01,140
من أين تأتي هذه القوة السحرية؟!

239
00:18:01,520 --> 00:18:02,830
مستحيل...

240
00:18:02,830 --> 00:18:04,310
هل كان هذا هو رئيس الزنزانة؟

241
00:18:04,310 --> 00:18:06,020
ساعدني هنا! علينا أن نسرع!

242
00:18:06,320 --> 00:18:07,050
<fontface="Roboto Medium" size="26">حسنًا!</font>

243
00:18:07,050 --> 00:18:07,910
صحيح!

244
00:18:08,190 --> 00:18:11,860
<i>ما يكفي من القوة السحرية حتى 
يمكن لصيادي الرتبة B اكتشافها...</i>

245
00:18:11,860 --> 00:18:14,540
<i>ثم لماذا لا يستطيع أي شخص 
أشعر به من الخارج؟</i>

246
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
لعنة؟! يجب أن يكون فخ!

247
00:18:22,410 --> 00:18:24,620
نصف! نحن بحاجة إلى السحر المقدس!

248
00:18:25,990 --> 00:18:27,750
<fontface="Roboto Medium" size="26">ما المشكلة؟! لماذا لست كذلك—</font>

249
00:18:34,920 --> 00:18:37,930
كيهون... أرى ما لا يقل عن خمسين منهم.

250
00:18:39,040 --> 00:18:39,790
كيهون!

251
00:18:39,790 --> 00:18:40,820
البقاء مرة أخرى!

252
00:18:41,770 --> 00:18:44,110
إذا قاتلنا، نموت.

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,160
<i>البشر.</i>

254
00:19:15,750 --> 00:19:18,300
<i>أنا أدعى كارجالجان.</i>

255
00:19:18,300 --> 00:19:21,510
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>أود مقابلتك.</i></font>

256
00:19:22,010 --> 00:19:25,410
كارجالجان، هل أنت واحد 
ومن منع خروجنا؟

257
00:19:26,000 --> 00:19:31,470
<ط> هذا صحيح. 
أنا فخور بسيد اللعنات الأوركية.</i>

258
00:19:31,470 --> 00:19:35,590
هل هناك من هو أقوى 
منك في هذا الكهف؟

259
00:19:37,680 --> 00:19:41,330
<i>هل تعتقد أنه يوجد من يمكنه أن يتفوق علي؟</i>

260
00:19:41,640 --> 00:19:48,500
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>اختر الآن. هل سيتم قتلك 
من جنودي أم تأتي إلي؟</i>

261
00:19:51,280 --> 00:19:52,710
سوف نلتقي معك.

262
00:20:00,360 --> 00:20:02,060
هنتر سونغ.

263
00:20:02,060 --> 00:20:03,220
نعم؟

264
00:20:04,830 --> 00:20:08,190
نحن ذاهبون للهجوم 
بمجرد ظهور الرئيس.

265
00:20:08,690 --> 00:20:09,990
ومع ذلك، تبين أن

266
00:20:09,990 --> 00:20:13,340
<fontface="Roboto Medium" size="26">من المحتمل أنه لن يتمكن من الصيانة 
العائق أثناء التعامل معنا.

267
00:20:13,340 --> 00:20:16,680
ستكون هذه فرصتك لمغادرة الزنزانة 
واتصل بفريق الهجوم الرئيسي.

268
00:20:17,110 --> 00:20:18,860
لا تخبرني أنك تخطط للموت هنا.

269
00:20:20,500 --> 00:20:24,440
هدفنا ليس كذلك 
لمغادرة هذا الزنزانة على قيد الحياة،

270
00:20:24,440 --> 00:20:26,120
ولكن للتأكد من إغلاق البوابة.

271
00:20:26,720 --> 00:20:28,710
<fontface="Roboto Medium" size="26">لدي طلب أيضًا.</font>

272
00:20:29,740 --> 00:20:33,980
إنها ليست طويلة، ولكن هذه هي وصيتي. 
يرجى أخذه إلى عائلتي.

273
00:20:34,950 --> 00:20:40,260
هذا ما تدربنا عليه، 
ولكن ليس لديك مثل هذا الواجب.

274
00:20:40,830 --> 00:20:43,720
يرجى المحاولة والخروج من هنا على قيد الحياة.

275
00:20:44,160 --> 00:20:48,790
<i>هذا الشعور باليأس... 
إنه يذكرني بالزنزانة المزدوجة.</i>

276
00:20:49,560 --> 00:20:51,430
<fontface="Roboto Medium" size="26"><i>في ذلك الوقت، تخلى عني الآخرون.</i></font>

277
00:20:52,330 --> 00:20:54,460
لكن هؤلاء الناس...

278
00:20:54,990 --> 00:20:59,030
سوف أتمسك به. 
ولكن نأمل أن ذلك لن يكون ضروريا.

279
00:21:06,350 --> 00:21:10,500
<i>أنا لا أراه. هل ترك العمل في التعدين؟</i>

280
00:21:11,660 --> 00:21:13,090
هنتر تشا؟

281
00:21:13,960 --> 00:21:16,900
ما الذي أتى بك؟ لا أنت خارج اليوم؟

282
00:21:16,900 --> 00:21:20,620
<fontface="Roboto Medium" size="26">أم، هل هذا الرجل، سونغ جين وو، موجود اليوم؟</font>

283
00:21:20,620 --> 00:21:26,230
أوه، سونغ يساعد في الواقع 
كناقل اليوم.

284
00:21:26,230 --> 00:21:27,520
ثم...

285
00:21:28,020 --> 00:21:30,520
هل هو داخل البوابة؟

286
00:21:56,730 --> 00:22:03,470
أرحب بكم أيها الديدان البشرية.


